በሌሊት እና እሁድ ሴቶችን እንዳይሰሩ የሚከለክለው እገዳ ሊወገድ ይገባል?

የስዊዘርላንድ ድምጽ 448.00 (ህዳር 29 ቀን 1998 ዓ.ም) ሴቶች እንዲሠሩ መፍቀድ አለባቸው ወይ የሚለው አልነበረም። የስዊዘርላንድን የሠራተኛ ሕግ ማሻሻልን ጨምሮ ሴቶች ልክ እንደ ወንዶች በተመሳሳይ ሕግ መሠረት በሌሊት እንዲሠሩ መፍቀድን እና በተወሰኑ ዘርፎች የሌሊት እና የእሑድ ሥራ እድሎችን ማስፋትን ጨምሮ፣ እንደ ካሳ እና የጤና ጥበቃ ያሉ ጥበቃዎችን ማስተዋወቅን ያካትታል። ፕሮፖዛሉ ጸድቋል።

ፕሮፖዛሉ ምን እንዳደረገ፡
በኢንዱስትሪ የሌሊት ሥራ ላይ ለሴቶች የተሰጠውን ልዩ ክልከላ አስወግዷል፣ ወንዶችንም ሴቶችንም በእኩልነት ያስተናግዳል።
ንግዶች የሌሊት እና የእሁድ ሥራን መጠቀም የሚችሉበትን ሁኔታ አስፍቷል።
በእነዚህ ሰዓታት ለሚሰሩ ሠራተኞች የሚያስፈልጉ ጥበቃዎች እና ካሳዎች።

ለሚከተሉት ክርክሮች፦
የወንዶችና የሴቶች እኩል አያያዝ።
ለንግዶች የተሻለ ተለዋዋጭነት።
ለዘመናዊ፣ ለ24 ሰዓት ኢኮኖሚ የተሻለ ተስማሚ።

በሚከተሉት ክርክሮች ላይ፦
ተጨማሪ ቅዳሜና እሁድ እና የሌሊት ስራ የቤተሰብን ህይወት እና ጤና ሊጎዳ ይችላል።
ሠራተኞች የማይመቹ የስራ ሰዓቶችን እንዲቀበሉ ከፍተኛ ጫና ሊገጥማቸው ይችላል።
የሰራተኛ ማህበራት ለሰራተኞች ደካማ ጥበቃ እንደሚያደርጉ ፈርተዋል

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/448.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=448
Vote date: 1998-11-29
Original Swissvotes English title: Arbeitsgesetz
Original German title: Arbeitsgesetz
Swissvotes short-description title: Nacht- und Sonntagsarbeit: Die zweite Gratwanderung des Parlaments führt ans Ziel
Original French title: Loi sur le travail
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/57857
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19981129.prop_oui_448_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19981129.prop_oui_448_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=448