هل ينبغي السماح للناس بالتقاعد مبكراً؟

واقترح هذا التصويت جعل سن التقاعد أكثر مرونة بالسماح للناس بالتقاعد في وقت سابق مع تعديل استحقاقات المعاشات التقاعدية. وحاجج المؤيدون بأنه ينبغي أن يكون أمام العمال خيار أكبر عندما يتقاعدون، وأن الأشخاص الذين يزاولون وظائف بدنية لا يمكنهم العمل حتى سن التقاعد العادية. وذهب المعارضون إلى أن التقاعد المبكر من شأنه أن يزيد من تكاليف المعاشات وأن يضع عبئا ماليا أكبر على نظام التقاعد.

ورفض الناخبون السويسريون الاقتراح

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/457.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=457
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Gesetz über die Invalidenversicherung
Original German title: Gesetz über die Invalidenversicherung
Swissvotes keyword/additional content: Abschaffung der Viertelsrente
Swissvotes short-description title: Volk stellt sich klar gegen die Abschaffung der IV-Viertelsrente
Original French title: Loi sur l'assurance-invalidité
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/31364
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_457_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_457_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=457