هل ينبغي رفض طلبات اللجوء إذا أخفى مقدمو طلبات اللجوء هويتهم أو أساءوا استخدام إجراءات اللجوء؟

This vote introduced stricter measures against abuse of the asylum system. ويمكن للسلطات أن ترفض معالجة بعض طلبات اللجوء معالجة كاملة عندما يخفي مقدمو طلبات اللجوء أو يكذبون بشأن هويتهم، أو يفشلون دون سبب وجيه في تقديم وثائق هوية، أو يبدو أنهم لا يطلبون اللجوء إلا لتأخير الترحيل. ولا تزال هناك استثناءات تشير إلى أن الشخص يواجه الاضطهاد.
وقال المؤيدون إن هذه التدابير ستمنع إساءة استخدام نظام اللجوء وتسمح للسلطات بتركيز الموارد على اللاجئين الحقيقيين. ورأى المعارضون أن الأشخاص الذين يفرون من الاضطهاد قد تكون لديهم أسباب مشروعة لعدم وجود وثائق ويمكن حرمانهم من النظر بصورة عادلة في طلب اللجوء.
ووافق الناخبون السويسريون على الاقتراح.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/455.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=455
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Original German title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Swissvotes short-description title: Das Volk stimmt verschärften Bestimmungen gegen 'Papierlose' zu
Original French title: Mesures dans le domaine de l'asile et des étrangers
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/33138
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=455