هل ينبغي أن تستمر استحقاقات البطالة لفترة أطول ولكن تدفع أقل؟

AI-generated summary, admin reviewed:

واقترح هذا التصويت تمديد الفترة القصوى لاستحقاقات البطالة من 300 إلى 400 يوم، مع تخفيض المدفوعات القياسية من 80 في المائة إلى 70 في المائة من الإيرادات المؤمن عليها سابقا لبعض العاطلين عن العمل. كما استحدثت تدابير تشجع الناس على قبول العمل المؤقت أو الأدنى أجرا، حيث يساعد التأمين ضد البطالة على التعويض عن انخفاض الدخل.

وحاجج المؤيدون بأن هذه التغييرات ستوفر حماية أطول خلال ارتفاع معدلات البطالة بينما تتحكم في التكاليف وتساعد الناس على العودة إلى العمل. وذهب المعارضون إلى أن تخفيض مدفوعات الاستحقاقات، واشتراط قبول العمل المنخفض الأجر، يمكن أن يضفي ضغوطا غير عادلة على العاطلين عن العمل والأجور.

ووافق الناخبون السويسريون على الاقتراح.

صياغـة فـي العالـم تكيـف مـن صـوت فـدرالي سويسري والأصوات الأولية هي نتائج رسمية في سويسرا بالنسبة للاقتراح الأصلي المرتبط به، وليس التصويت على هذه الصيغة المكيفة.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/398.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=398
Vote date: 1993-09-26
Original Swissvotes English title: Massnahmen in der Arbeitslosenversicherung
Original German title: Massnahmen in der Arbeitslosenversicherung
Swissvotes short-description title: Weniger soll mehr sein: Deutliches Ja zur Kürzung der Arbeitslosengelder und zur Verlängerung der Bezugsdauer
Original French title: Mesures en matière d'assurance-chômage
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/29927
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19930926.prop_oui_398_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19930926.prop_oui_398_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=398