هل يجب أن يكون للمواطنين حقوق أقوى للطعن في قرارات الحكومة من خلال الاستفتاءات؟

وكان هذا التصويت يتعلق بتعزيز الحقوق الديمقراطية المباشرة للمواطنين عن طريق تسهيل استخدام الاستفتاءات والمبادرات الشعبية للتأثير على القرارات الاتحادية. وقال المؤيدون إن الإصلاح من شأنه أن يعطي المواطنين قدرا أكبر من السيطرة على الحكومة ويحسن المشاركة الديمقراطية. ورأى المعارضون أنه يمكن أن يؤدي إلى مزيد من الأصوات، وإلى زيادة التعقيد، وإلى بطء عملية اتخاذ القرارات.

ووافق الناخبون السويسريون على الاقتراح.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/493.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=493
Vote date: 2003-02-09
Original Swissvotes English title: Bundesbeschluss über die Änderung der Volksrechte
Original German title: Bundesbeschluss über die Änderung der Volksrechte
Swissvotes short-description title: Ein klares Ja zum moderaten Ausbau der Volksrechte
Original French title: Révision des droits populaires
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/4157
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20030209.prop_oui_493_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20030209.prop_oui_493_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=493