هل ينبغي أن تكون شروط الإيجار الموحدة وحماية المستأجرين ملزمة قانوناً؟

AI-generated summary, admin reviewed: This constitutional amendment allowed the government to make framework lease agreements negotiated between landlord and tenant organisations legally binding. ويمكن أن تشمل هذه الاتفاقات الحد الأدنى من فترات الإيجار، وقواعد الإنهاء، والهيئات المشتركة لتسوية المنازعات. The government could also protect tenants from abusive rents in areas suffering from housing or commercial-property shortages. ولم يضع الاقتراح ضوابط عامة لأسعار الإيجار. وقال المؤيدون إن هذه السلطات ضرورية لحماية المستأجرين أثناء حالات نقص المساكن. ويخشى المعارضون التدخل الحكومي المفرط في سوق الإيجار. ووافق الناخبون السويسريون على التعديل.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/228.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=228
Vote date: 1972-03-05
Original Swissvotes English title: Verfassungsartikel über den Mieterschutz und die Allgemeinverbindlicherklärung von Mietverträgen
Original German title: Verfassungsartikel über den Mieterschutz und die Allgemeinverbindlicherklärung von Mietverträgen
Swissvotes short-description title: Unbestrittener Mieterschutz
Original French title: Article sur sur la protection des locataires et sur la déclaration de force obligatoire générale de baux à loyer
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19720305.prop_oui_228_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19720305.prop_oui_228_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=228