هل ينبغي أن يكون هناك تمثيل عادل للمرأة في السلطات الفيدرالية؟

كان من شأن هذا التعديل أن يُدخل تعديلاً على الدستور ليُلزم بما يلي:

تمثيل عادل للمرأة في المجلس الاتحادي (الحكومة)، والبرلمان، والمحكمة الاتحادية العليا.

تمثيل أكثر توازناً للمرأة في الإدارة الاتحادية.

بالنسبة لمجلس الولايات، كان من المفترض أن ينتخب كل كانتون امرأة واحدة ورجلاً واحداً.

الحجج المؤيدة:

كانت النساء يشكلن حوالي نصف السكان، لكنهن ما زلن ممثلات تمثيلاً ناقصاً في المناصب القيادية السياسية.

من شأن التمثيل المتساوي أن يؤدي إلى اتخاذ قرارات أكثر عدلاً وتوازناً.

الحجج المعارضة:

يجب شغل المناصب العامة بناءً على اختيارات الناخبين والجدارة، وليس على أساس الحصص الجندرية.

كان يُنظر إلى الحصص الإلزامية على أنها تُقيد حرية الناخبين في اختيار المرشحين.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/461.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=461
Vote date: 2000-03-12
Original Swissvotes English title: Initiative «für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden»
Original German title: Initiative «für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden»
Swissvotes keyword/additional content: Quoten-Initiative
Swissvotes short-description title: Quotenregelung zur Frauenförderung scheitert kolossal
Original French title: Initiative «pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/4341
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20000312.prop_oui_461_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20000312.prop_oui_461_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=461