هل ينبغي السماح للقوات المشاركة في مهام حفظ السلام بالخارج بحمل الأسلحة للحماية؟

تناول التصويت السويسري رقم 477.00 (10 يونيو/حزيران 2001) مسألة السماح لقوات حفظ السلام السويسرية المنتشرة في الخارج بحمل السلاح للدفاع عن النفس وحماية مهمتها. وكان الجنود السويسريون في مهمات حفظ السلام في السابق غير مسلحين عمومًا. وقد تمت الموافقة على الاقتراح بفارق ضئيل جدًا.

ما حققه الاقتراح:
السماح للجنود السويسريين في مهمات حفظ السلام الدولية بحمل السلاح.

يقتصر استخدام الأسلحة على الدفاع عن النفس أو حماية المهمة، وليس في العمليات القتالية.

الحجج المؤيدة:

يحتاج حفظة السلام إلى القدرة على حماية أنفسهم والمدنيين.

العديد من مهمات حفظ السلام الدولية شديدة الخطورة على القوات غير المسلحة.

يمكّن هذا الاقتراح سويسرا من المشاركة بفعالية أكبر في الأمم المتحدة وغيرها من مهمات حفظ السلام.

الحجج المعارضة:

قد يؤدي الانتشار المسلح إلى إضعاف التزام سويسرا بالحياد.

قد يزيد حمل السلاح من خطر تورط الجنود السويسريين في القتال.

ينبغي على سويسرا التركيز على جهود السلام غير العسكرية.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/477.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=477
Vote date: 2001-06-10
Original Swissvotes English title: Militärgesetz: Bewaffnung
Original German title: Militärgesetz: Bewaffnung
Swissvotes short-description title: Ein knappes Ja zu bewaffneten Friedenseinsätzen im Ausland
Original French title: Loi sur l'armée: armement
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/12890
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_477_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_477_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=477