هل ينبغي تحميل الشركات مسؤولية انتهاكات حقوق الإنسان والأضرار البيئية التي تتسبب بها فروعها في الخارج؟

ملخص مُولّد بواسطة الذكاء الاصطناعي، تمت مراجعته من قِبل الإدارة: اقترحت هذه المبادرة واجبات قانونية أقوى على الشركات فيما يتعلق بحقوق الإنسان والمعايير البيئية المعترف بها دوليًا في عملياتها وسلاسل التوريد الخارجية. ويمكن تحميل الشركات المسؤولية عن الضرر الناجم عن فروعها الأجنبية أو الشركات الأخرى التي تسيطر عليها، ما لم تُثبت أنها بذلت العناية الواجبة الكافية. جادل المؤيدون بضرورة محاسبة الشركات عندما تتسبب الشركات التابعة لها في انتهاكات لحقوق الإنسان أو أضرار بيئية في الخارج. وحذر المعارضون من عدم اليقين القانوني، والتقاضي المكلف، والمزايا التنافسية غير المواتية، وتطبيق المعايير القانونية الوطنية على الأنشطة في بلدان أخرى. أيدت أغلبية ضئيلة من الناخبين السويسريين المبادرة، لكنها رُفضت لعدم حصولها على أغلبية أصوات الكانتونات.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/636.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/20201129/can636.html
Vote date: 2020-11-29
Original Swissvotes English title: Initiative «For responsible businesses – protecting human rights and the environment»
Original German title: Konzernverantwortungsinitiative
Swissvotes keyword/additional content: «Unternehmens-Verantwortungs-Initiative»
Swissvotes short-description title: Konzernverantwortung: Volk sagt Ja, Stände lehnen ab
Original French title: Initiative «Entreprises responsables»
Official English explanatory information: https://web.archive.org/web/20201113130425/https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/votes/20201129/iniziativa-popolare-per-imprese-responsabili-a-tutela-dell-essere-umano-e-dell-ambiente.html
Official German explanatory information: https://web.archive.org/web/20201123162518/https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/abstimmungen/20201129/volksinitiative-Fur-verantwortungsvolle-unternehmen-zum-schutz-von-mensch-und-umwelt.html
Official French explanatory information: https://web.archive.org/web/20201129050429/https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/votations/20201129/initiative-entreprises-responsables.html
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/57253
Department information (German): https://web.archive.org/web/20201109090708/https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/home/themen/abstimmungen/verantwortungsvolle-unternehmen.html
Department information (French): https://web.archive.org/web/20201111101630/https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/home/themes/abstimmungen/entreprises-responsables.html
Federal office information (German): https://web.archive.org/web/20201101081812/https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/wirtschaft/gesetzgebung/verantwortungsvolle-unternehmen.html
Federal office information (French): https://web.archive.org/web/20201101090024/https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/wirtschaft/gesetzgebung/verantwortungsvolle-unternehmen.html
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=bjouNiTBpXw
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=JDNcZyYBKgw
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20201129.prop_oui_636_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20201129.prop_oui_636_0
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/vi/vis462.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/vi/vis462.html