هل ينبغي تسريع إجراءات طلبات اللجوء في حال توفير المساعدة القانونية المجانية؟

AI-generated summary, admin reviewed: This reform aimed to process most asylum applications in federal centres within 140 days. وسيكون مقر الموظفين وخدمات الإقامة والمشاركين الآخرين في هذا الإجراء معاً للحد من التأخيرات. ونظراً لأن فترات الاستئناف ستكون أقصر أيضاً، فإن ملتمسي اللجوء يحصلون على المشورة القانونية والتمثيل مجاناً. ودفع المؤيدون بأن اتخاذ قرارات أسرع من شأنه أن يعود بالفائدة على مقدمي الطلبات، ويقلل من عدم التيقن، ويخفض التكاليف العامة، في حين أن المساعدة القانونية ستحافظ على الإجراءات العادلة. وانتقد المعارضون تكلفة توفير المحامين، وتركيز مقدمي الطلبات في المراكز الاتحادية، وانخفاض التأثير المحلي على بناء تلك المراكز. ووافق الناخبون السويسريون على الإصلاح.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/604.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=604
Vote date: 2016-06-05
Original Swissvotes English title: Asylum Act
Original German title: Asylgesetz
Swissvotes short-description title: Stimmvolk heisst Beschleunigung der Asylverfahren gut
Original French title: Loi sur l'asile
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/55280
Department information (German): https://web.archive.org/web/20160531020936/http://www.ejpd.admin.ch:80/ejpd/de/home/aktuell/abstimmungen/aenderung-asylgesetz-beschleunigte-asylverfahren.html
Department information (French): https://web.archive.org/web/20160326222704/http://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/home/aktuell/abstimmungen/aenderung-asylgesetz-beschleunigte-asylverfahren.html
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=YzXZMYQur-A
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=ur0hyX3mcqA
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20160605.prop_oui_604_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20160605.prop_oui_604_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=604