هل ينبغي أن تؤدي الجرائم الخطيرة إلى الترحيل رغم المعاناة الشخصية الشديدة؟

ملخص مُولّد بواسطة الذكاء الاصطناعي، تمت مراجعته من قِبل الإدارة: حددت هذه المبادرة الجرائم التي تؤدي تلقائيًا إلى الترحيل عند ارتكابها من قِبل مواطن أجنبي. لا يمكن للمحاكم استثناء أي حالة لأن الترحيل سيُسبب معاناة شخصية شديدة؛ واقتصرت الاستثناءات إلى حد كبير على الدفاع عن النفس المبرر أو الضرورة. كما سيُمنع الشخص المُرحّل من دخول البلاد لمدة تتراوح بين 5 و15 عامًا. جادل المؤيدون بأن هذا الإجراء ضروري لإنفاذ قرارات الناخبين السابقة وتحسين الأمن. بينما جادل المعارضون بأن الترحيل التلقائي غير متناسب ويُضعف المراجعة القضائية والحماية الدستورية والامتثال للقانون الدولي. رفض الناخبون السويسريون المبادرة.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/597.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/20160228/det597.html
Vote date: 2016-02-28
Original Swissvotes English title: «Implementation initiative»
Original German title: «Durchsetzungsinitiative»
Swissvotes short-description title: Die Durchsetzungsinitiative fällt überraschend deutlich durch
Original French title: «Initiative de mise en oeuvre»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/55066
Department information (German): https://web.archive.org/web/20160209021602/http://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/home/aktuell/abstimmungen/2016-02-28-durchsetzungsinitiative.html
Department information (French): https://web.archive.org/web/20160115122037/http://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/home/aktuell/abstimmungen/2016-02-28-durchsetzungsinitiative.html
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=P5rD6O9D99o
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=0cAXaios8m4
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20160228.prop_oui_597_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20160228.prop_oui_597_0
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/vi/vis433.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/vi/vis433.html