هل ينبغي للحكومات أن تلزم الاقتصاد بالعمل ضمن الحدود البيئية للأرض؟

هدفت المبادرة إلى جعل سويسرا اقتصادها أكثر كفاءة في استخدام الموارد وأكثر استدامة بيئياً. وكان هدفها الرئيسي هو أن بحلول عام 2050، يجب أن يكون استخدام سويسرا للموارد الطبيعية منخفضاً لدرجة أنه إذا عاش الجميع بنفس الطريقة، فلن تحتاج البشرية إلى أكثر من كوكب أرض واحد.

لم تحدد المبادرة كيفية تحقيق ذلك. كان بإمكان البرلمان أن يُدخل تدابير مثل:
قواعد أكثر صرامة لإعادة التدوير والنفايات،
استخدام أكثر كفاءة للمواد الخام،
حوافز أو لوائح للشركات،
سياسات بيئية أخرى.

قال المؤيدون:
نستهلك الكثير من الموارد الطبيعية.
ينبغي أن يصبح الاقتصاد أكثر استدامة وكفاءة.
من شأن التحرك المبكر أن يقلل من الأضرار البيئية.
سيؤدي التحرك المبكر إلى الحد من الأضرار البيئية.

قال المعارضون:
كان الهدف طموحًا للغاية وغير واقعي.
قد يتطلب ذلك لوائح تنظيمية واسعة النطاق ويزيد التكاليف على الشركات والمستهلكين.
قد يضر ذلك بالوظائف والنمو الاقتصادي.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/605.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=605
Vote date: 2016-09-25
Original Swissvotes English title: Initiative «For a Green Economy»
Original German title: Initiative «Grüne Wirtschaft»
Swissvotes short-description title: Schweizerinnen und Schweizer wollen weiterhin auf grossem Fuss leben dürfen
Original French title: Initiative «Economie verte»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/25217
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=4YoIypyXeC0
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=VyI0ehjza0k
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20160925.prop_oui_605_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20160925.prop_oui_605_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=605