Should people be allowed to retire earlier?

এই ভোট অবসর গ্রহণের মাধ্যমে নাগরিকদের অবসর গ্রহণের সুযোগ করে দিয়েছে। সমর্থকরা যুক্তি প্রদান করেছে যে অবসর গ্রহণের পর শ্রমিকদের আরো বেশী পছন্দ করা উচিত এবং তারা শারীরিক ভাবে কাজ করার দাবী জানাচ্ছে, অবসর গ্রহণের আগে প্রায়শঃ অবসর গ্রহণ করা পর্যন্ত কাজ করতে পারে না। বিরোধী দল যুক্তি প্রদান করেছে যে, অবসরের আগে অবসরের খরচ বাড়িয়ে অবসরের খরচ বৃদ্ধি করবে এবং অবসরের মাধ্যমে অবসর গ্রহণের পরিমাণ বাড়িয়ে দেবে।

এই প্রস্তাব সুইস ভোটাররা প্রত্যাখ্যান করেছে।

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/457.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=457
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Gesetz über die Invalidenversicherung
Original German title: Gesetz über die Invalidenversicherung
Swissvotes keyword/additional content: Abschaffung der Viertelsrente
Swissvotes short-description title: Volk stellt sich klar gegen die Abschaffung der IV-Viertelsrente
Original French title: Loi sur l'assurance-invalidité
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/31364
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_457_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_457_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=457