বিদেশে অবস্থিত সহায়ক সংস্থাগুলির দ্বারা সংঘটিত মানবাধিকার লঙ্ঘন এবং পরিবেশগত ক্ষতির জন্য কোম্পানিগুলিকে কি দায়ী করা উচিত?

এআই-দ্বারা তৈরি সারসংক্ষেপ, অ্যাডমিন দ্বারা পর্যালোচিত: এই উদ্যোগটি কোম্পানিগুলোর বৈদেশিক কার্যক্রম এবং সরবরাহ শৃঙ্খলে মানবাধিকার এবং আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত পরিবেশগত মানদণ্ডের বিষয়ে আরও কঠোর আইনি দায়িত্ব আরোপের প্রস্তাব করেছিল। কোম্পানিগুলো তাদের বিদেশী সহায়ক সংস্থা বা তাদের নিয়ন্ত্রিত অন্যান্য ব্যবসার দ্বারা সৃষ্ট ক্ষতির জন্য দায়ী হতে পারত, যদি না তারা প্রমাণ করতে পারত যে তারা যথাযথ সতর্কতা অবলম্বন করেছে। সমর্থকরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে, যখন তাদের নিয়ন্ত্রিত ব্যবসা বিদেশে মানবাধিকার লঙ্ঘন বা পরিবেশগত ক্ষতি করে, তখন কোম্পানিগুলোকে জবাবদিহি করতে হবে। বিরোধীরা আইনি অনিশ্চয়তা, ব্যয়বহুল মামলা, প্রতিযোগিতামূলক অসুবিধা এবং অন্যান্য দেশের কার্যকলাপে জাতীয় আইনি মানদণ্ড প্রয়োগের বিষয়ে সতর্ক করেছিলেন। সুইস ভোটারদের একটি সামান্য সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ এই উদ্যোগকে সমর্থন করলেও, এটি ক্যান্টনগুলোর সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোট না পাওয়ায় প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল।

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/636.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/20201129/can636.html
Vote date: 2020-11-29
Original Swissvotes English title: Initiative «For responsible businesses – protecting human rights and the environment»
Original German title: Konzernverantwortungsinitiative
Swissvotes keyword/additional content: «Unternehmens-Verantwortungs-Initiative»
Swissvotes short-description title: Konzernverantwortung: Volk sagt Ja, Stände lehnen ab
Original French title: Initiative «Entreprises responsables»
Official English explanatory information: https://web.archive.org/web/20201113130425/https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/votes/20201129/iniziativa-popolare-per-imprese-responsabili-a-tutela-dell-essere-umano-e-dell-ambiente.html
Official German explanatory information: https://web.archive.org/web/20201123162518/https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/abstimmungen/20201129/volksinitiative-Fur-verantwortungsvolle-unternehmen-zum-schutz-von-mensch-und-umwelt.html
Official French explanatory information: https://web.archive.org/web/20201129050429/https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/votations/20201129/initiative-entreprises-responsables.html
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/57253
Department information (German): https://web.archive.org/web/20201109090708/https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/home/themen/abstimmungen/verantwortungsvolle-unternehmen.html
Department information (French): https://web.archive.org/web/20201111101630/https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/home/themes/abstimmungen/entreprises-responsables.html
Federal office information (German): https://web.archive.org/web/20201101081812/https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/wirtschaft/gesetzgebung/verantwortungsvolle-unternehmen.html
Federal office information (French): https://web.archive.org/web/20201101090024/https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/wirtschaft/gesetzgebung/verantwortungsvolle-unternehmen.html
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=bjouNiTBpXw
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=JDNcZyYBKgw
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20201129.prop_oui_636_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20201129.prop_oui_636_0
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/vi/vis462.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/vi/vis462.html