মারাত্মক ব্যক্তিগত দুর্দশা সত্ত্বেও গুরুতর অপরাধের জন্য কি নির্বাসন দেওয়া উচিত?

এআই-দ্বারা তৈরি সারসংক্ষেপ, অ্যাডমিন দ্বারা পর্যালোচিত: এই উদ্যোগে এমন সব অপরাধের তালিকা করা হয়েছিল, যা কোনো বিদেশি নাগরিক করলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তাকে দেশ থেকে বহিষ্কার করা হবে। আদালত কোনো ব্যতিক্রম করতে পারত না, কারণ বহিষ্কারের ফলে গুরুতর ব্যক্তিগত দুর্দশা সৃষ্টি হতো; ব্যতিক্রমগুলো মূলত ক্ষমাযোগ্য আত্মরক্ষা বা প্রয়োজনীয়তার মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল। বহিষ্কৃত ব্যক্তির ওপর ৫ থেকে ১৫ বছরের জন্য প্রবেশ নিষেধাজ্ঞাও আরোপ করা হতো। সমর্থকরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে, ভোটারদের পূর্ববর্তী সিদ্ধান্ত কার্যকর করতে এবং নিরাপত্তা উন্নত করতে এটি প্রয়োজন ছিল। বিরোধীরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে, এই স্বয়ংক্রিয় বহিষ্কার অসামঞ্জস্যপূর্ণ এবং এটি বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা, সাংবিধানিক সুরক্ষা ও আন্তর্জাতিক আইন মেনে চলার বিষয়টিকে দুর্বল করে দেয়। সুইস ভোটাররা এই উদ্যোগটি প্রত্যাখ্যান করেছেন।

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/597.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/20160228/det597.html
Vote date: 2016-02-28
Original Swissvotes English title: «Implementation initiative»
Original German title: «Durchsetzungsinitiative»
Swissvotes short-description title: Die Durchsetzungsinitiative fällt überraschend deutlich durch
Original French title: «Initiative de mise en oeuvre»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/55066
Department information (German): https://web.archive.org/web/20160209021602/http://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/home/aktuell/abstimmungen/2016-02-28-durchsetzungsinitiative.html
Department information (French): https://web.archive.org/web/20160115122037/http://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/home/aktuell/abstimmungen/2016-02-28-durchsetzungsinitiative.html
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=P5rD6O9D99o
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=0cAXaios8m4
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20160228.prop_oui_597_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20160228.prop_oui_597_0
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/vi/vis433.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/vi/vis433.html