ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর কি রাতে এবং রবিবারে কাজ করার ক্ষেত্রে আরও বেশি নমনীয়তা থাকা উচিত?

এআই-সৃষ্ট সারসংক্ষেপ, অ্যাডমিন পর্যালোচিত: এই ভোটটি ছিল সুইস শ্রম আইন অনুযায়ী অনুমোদিত পরিস্থিতিতে ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর জন্য রাতে এবং রবিবারে কাজ করার সুযোগ সহজতর করা নিয়ে। সমর্থকরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে, অধিকতর নমনীয়তা ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে প্রতিযোগিতা করতে, কর্মসংস্থান সৃষ্টি করতে এবং গ্রাহকের চাহিদা আরও ভালোভাবে মেটাতে সাহায্য করবে। বিরোধীরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে, বিদ্যমান সীমাবদ্ধতাগুলো কর্মীদের স্বাস্থ্য, পারিবারিক জীবন এবং বিশ্রামের সময়কে সুরক্ষিত রাখে। সুইস ভোটাররা প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং বিদ্যমান নিয়মগুলো বহাল রাখার পক্ষে ভোট দিয়েছেন।

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/433.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=433
Vote date: 1996-12-01
Original Swissvotes English title: Arbeitsgesetz
Original German title: Arbeitsgesetz
Swissvotes short-description title: Wirtschaftsvertreter überspannen bei der Nacht- und Sonntagsarbeit den Bogen
Original French title: Loi sur le travail
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/26836
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19961201.prop_oui_433_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19961201.prop_oui_433_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=433