Bør regeringer have lov til at tilsidesætte markedsregler under alvorlige mangler?

AI-genereret resumé, administrator gennemgået: Denne afstemning gav den føderale regering forfatningsmæssig myndighed til at sikre forsyninger af essentielle varer og tjenester under alvorlige mangler, som markedet ikke kunne løse. Den kunne indføre forebyggende foranstaltninger og, hvor det var nødvendigt, afvige fra normal kommerciel frihed. Tilhængere argumenterede for, at olie- og fødevaremangel havde vist, at kriseberedskab var nødvendigt i både fredstid og krig. Kritikere frygtede, at beføjelsen kunne bruges til bredere økonomisk intervention. Schweiziske vælgere godkendte overvældende flertal forfatningsændringen.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/300.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/19800302/det300.html
Vote date: 1980-03-02
Original Swissvotes English title: Neuordnung der Landesversorgung
Original German title: Neuordnung der Landesversorgung
Swissvotes short-description title: Ja zu neuer Versorgungspolitik: Bund soll auch in Friedenszeiten Krisen verhindern
Original French title: Nouvelle réglementation de l'approvisionnement du pays
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19800302.prop_oui_300_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19800302.prop_oui_300_0
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/rf/cr/1979/19790178.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/rf/cr/1979/19790178.html