Should people be allowed to retire earlier?

Αυτή η ψηφοφορία πρότεινε να γίνει πιο ευέλικτη η ηλικία συνταξιοδότησης επιτρέποντας στους ανθρώπους να συνταξιοδοτηθούν νωρίτερα με αναπροσαρμοσμένες συνταξιοδοτικές παροχές. Οι υποστηρικτές υποστήριξαν ότι οι εργαζόμενοι θα πρέπει να έχουν περισσότερες επιλογές όταν συνταξιοδοτούνται και ότι οι άνθρωποι σε σωματικά απαιτητικές θέσεις εργασίας συχνά δεν μπορούν να εργαστούν μέχρι την τυπική ηλικία συνταξιοδότησης. Οι αντίπαλοι υποστήριξαν ότι η πρόωρη συνταξιοδότηση θα αυξήσει το συνταξιοδοτικό κόστος και θα επιβαρύνει περισσότερο το σύστημα συνταξιοδότησης.

Η πρόταση απορρίφθηκε από Ελβετούς ψηφοφόρους

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/457.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=457
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Gesetz über die Invalidenversicherung
Original German title: Gesetz über die Invalidenversicherung
Swissvotes keyword/additional content: Abschaffung der Viertelsrente
Swissvotes short-description title: Volk stellt sich klar gegen die Abschaffung der IV-Viertelsrente
Original French title: Loi sur l'assurance-invalidité
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/31364
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_457_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_457_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=457