Θα πρέπει οι αιτήσεις ασύλου να απορρίπτονται εάν οι αιτούντες κρύβουν την ταυτότητά τους ή καταχρώνται τη διαδικασία ασύλου;

Αυτή η ψηφοφορία εισήγαγε αυστηρότερα μέτρα κατά της κατάχρησης του συστήματος ασύλου. Οι αρχές θα μπορούσαν να αρνηθούν να επεξεργαστούν πλήρως ορισμένες αιτήσεις ασύλου όταν οι αιτούντες έκρυβαν ή είπαν ψέματα για την ταυτότητά τους, απέτυχαν χωρίς βάσιμους λόγους να παράσχουν έγγραφα ταυτότητας, ή εμφανίστηκαν να υποβάλουν αίτηση ασύλου μόνο για καθυστέρηση της απέλασης. Εξαιρέσεις παρέμειναν εκεί που υπήρχαν ενδείξεις ότι το άτομο αντιμετώπισε διωγμό.
Οι υποστηρικτές υποστήριξαν ότι τα μέτρα αυτά θα εμπόδιζαν την κατάχρηση του συστήματος ασύλου και θα επέτρεπαν στις αρχές να επικεντρώνουν τους πόρους τους σε πραγματικούς πρόσφυγες. Οι αντίπαλοι υποστήριξαν ότι οι άνθρωποι που εγκαταλείπουν τη δίωξη μπορεί να έχουν νόμιμους λόγους για έλλειψη εγγράφων και θα μπορούσαν να αρνηθούν μια δίκαιη εξέταση της αίτησής τους για άσυλο.
Η πρόταση εγκρίθηκε από Ελβετούς ψηφοφόρους.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/455.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=455
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Original German title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Swissvotes short-description title: Das Volk stimmt verschärften Bestimmungen gegen 'Papierlose' zu
Original French title: Mesures dans le domaine de l'asile et des étrangers
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/33138
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=455