Πρέπει οι πολίτες να έχουν ισχυρότερα δικαιώματα να αμφισβητούν τις κυβερνητικές αποφάσεις μέσω δημοψηφισμάτων;

Αυτή η ψηφοφορία αφορούσε την ενίσχυση των άμεσων δημοκρατικών δικαιωμάτων των πολιτών, καθιστώντας ευκολότερη τη χρήση δημοψηφισμάτων και λαϊκών πρωτοβουλιών για την επιρροή των ομοσπονδιακών αποφάσεων. Υποστηρικτές υποστήριξαν ότι η μεταρρύθμιση θα έδινε στους πολίτες μεγαλύτερο έλεγχο στην κυβέρνηση και θα βελτίωνε τη δημοκρατική συμμετοχή. Οι αντίπαλοι υποστήριξαν ότι θα μπορούσε να οδηγήσει σε συχνότερες ψήφους, μεγαλύτερη πολυπλοκότητα και βραδύτερη λήψη αποφάσεων.

Η πρόταση εγκρίθηκε από Ελβετούς ψηφοφόρους.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/493.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=493
Vote date: 2003-02-09
Original Swissvotes English title: Bundesbeschluss über die Änderung der Volksrechte
Original German title: Bundesbeschluss über die Änderung der Volksrechte
Swissvotes short-description title: Ein klares Ja zum moderaten Ausbau der Volksrechte
Original French title: Révision des droits populaires
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/4157
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20030209.prop_oui_493_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20030209.prop_oui_493_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=493