Θα πρέπει να επιτρέπεται στις κυβερνήσεις να παρακάμπτουν τους κανόνες της αγοράς κατά τη διάρκεια σοβαρών ελλείψεων;

Σύνοψη που δημιουργήθηκε από τεχνητή νοημοσύνη, αναθεωρημένη από τον διαχειριστή: Αυτή η ψηφοφορία έδωσε στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση τη συνταγματική εξουσία να διασφαλίζει την προμήθεια βασικών αγαθών και υπηρεσιών κατά τη διάρκεια σοβαρών ελλείψεων που η αγορά δεν μπορούσε να επιλύσει. Θα μπορούσε να εισαγάγει προληπτικά μέτρα και, όπου ήταν απαραίτητο, να αποκλίνει από την κανονική εμπορική ελευθερία. Οι υποστηρικτές υποστήριξαν ότι οι ελλείψεις πετρελαίου και τροφίμων είχαν δείξει ότι η ετοιμότητα για κρίσεις ήταν απαραίτητη τόσο σε καιρό ειρήνης όσο και σε καιρό πολέμου. Οι επικριτές φοβόντουσαν ότι η εξουσία θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για ευρύτερη οικονομική παρέμβαση. Οι Ελβετοί ψηφοφόροι ενέκριναν με συντριπτική πλειοψηφία την συνταγματική αλλαγή.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/300.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/19800302/det300.html
Vote date: 1980-03-02
Original Swissvotes English title: Neuordnung der Landesversorgung
Original German title: Neuordnung der Landesversorgung
Swissvotes short-description title: Ja zu neuer Versorgungspolitik: Bund soll auch in Friedenszeiten Krisen verhindern
Original French title: Nouvelle réglementation de l'approvisionnement du pays
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19800302.prop_oui_300_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19800302.prop_oui_300_0
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/rf/cr/1979/19790178.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/rf/cr/1979/19790178.html