Πρέπει οι τυπικοί όροι μίσθωσης και οι προστασίες των ενοικιαστών να είναι νομικά δεσμευτικοί;

AI-δημιουργηθεί σύνοψη, admin review: Αυτή η συνταγματική τροποποίηση επέτρεψε στην κυβέρνηση να καταστήσει νομικά δεσμευτικές τις συμφωνίες μίσθωσης πλαισίων μεταξύ των οργανισμών ιδιοκτητών και ενοικιαστών. Οι συμφωνίες αυτές θα μπορούσαν να καλύπτουν τις ελάχιστες περιόδους αναμονής, τους κανόνες καταγγελίας και τα κοινά όργανα επίλυσης διαφορών. Η κυβέρνηση θα μπορούσε επίσης να προστατεύσει τους ενοικιαστές από καταχρηστικά ενοίκια σε περιοχές που πάσχουν από έλλειψη στέγης ή εμπορικών ιδιοκτησιών. Η πρόταση δεν θέσπισε γενικούς ελέγχους τιμών ενοικίων. Υποστηρικτές υποστήριξαν ότι αυτές οι εξουσίες ήταν απαραίτητες για την προστασία των ενοικιαστών κατά τη διάρκεια της έλλειψης κατοικιών. Οι αντίπαλοι φοβήθηκαν την υπερβολική κυβερνητική παρέμβαση στην αγορά ενοικίασης. Οι Ελβετοί ψηφοφόροι ενέκριναν την τροπολογία.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/228.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=228
Vote date: 1972-03-05
Original Swissvotes English title: Verfassungsartikel über den Mieterschutz und die Allgemeinverbindlicherklärung von Mietverträgen
Original German title: Verfassungsartikel über den Mieterschutz und die Allgemeinverbindlicherklärung von Mietverträgen
Swissvotes short-description title: Unbestrittener Mieterschutz
Original French title: Article sur sur la protection des locataires et sur la déclaration de force obligatoire générale de baux à loyer
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19720305.prop_oui_228_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19720305.prop_oui_228_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=228