Θα πρέπει οι κυβερνήσεις να απαιτούν από την οικονομία να λειτουργεί εντός των περιβαλλοντικών ορίων της Γης;

Η πρωτοβουλία ήθελε η Ελβετία να κάνει την οικονομία της πολύ πιο αποδοτική ως προς τους πόρους και περιβαλλοντικά βιώσιμη. Ο κύριος στόχος της ήταν, μέχρι το 2050, η χρήση φυσικών πόρων από την Ελβετία να είναι αρκετά χαμηλή ώστε, αν όλοι ζούσαν με τον ίδιο τρόπο, η ανθρωπότητα να μην χρειάζεται περισσότερες από μία Γη.

Δεν διευκρίνισε ακριβώς πώς θα επιτευχθεί αυτό. Το Κοινοβούλιο θα μπορούσε να είχε θεσπίσει μέτρα όπως:
αυστηρότερους κανόνες ανακύκλωσης και αποβλήτων,
πιο αποτελεσματική χρήση πρώτων υλών,
κίνητρα ή κανονισμούς για επιχειρήσεις,
άλλες περιβαλλοντικές πολιτικές.

Οι υποστηρικτές δήλωσαν:
Καταναλύουμε πάρα πολλούς φυσικούς πόρους.
Η οικονομία θα πρέπει να γίνει πιο κυκλική και αποτελεσματική.
Η έγκαιρη δράση θα μείωνε την περιβαλλοντική ζημία.

Οι αντίπαλοι δήλωσαν:
Ο στόχος ήταν υπερβολικά φιλόδοξος και μη ρεαλιστικός.
Θα μπορούσε να απαιτήσει εκτεταμένους κανονισμούς και να αυξήσει το κόστος για τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές.
Μπορεί να βλάψει τις θέσεις εργασίας και την οικονομική ανάπτυξη.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/605.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=605
Vote date: 2016-09-25
Original Swissvotes English title: Initiative «For a Green Economy»
Original German title: Initiative «Grüne Wirtschaft»
Swissvotes short-description title: Schweizerinnen und Schweizer wollen weiterhin auf grossem Fuss leben dürfen
Original French title: Initiative «Economie verte»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/25217
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=4YoIypyXeC0
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=VyI0ehjza0k
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20160925.prop_oui_605_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20160925.prop_oui_605_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=605