¿Deben ser legalmente vinculantes los términos estándar del contrato de arrendamiento y las protecciones para los inquilinos?

Resumen generado por AI, admin revisó: Esta enmienda constitucional permitió al gobierno concertar acuerdos marco de arrendamiento negociados entre las organizaciones de propietarios y arrendatarios legalmente vinculantes. Esos acuerdos podrían abarcar períodos mínimos de arrendamiento, reglas de terminación y órganos mixtos de solución de controversias. El gobierno también podría proteger a los inquilinos de alquileres abusivos en áreas que sufren de escasez de vivienda o propiedad comercial. La propuesta no estableció controles generales de precios de alquiler. Los partidarios sostuvieron que estos poderes eran necesarios para proteger a los inquilinos durante la escasez de viviendas. Los oponentes temían una intervención excesiva del gobierno en el mercado de alquiler. Los votantes suizos aprobaron la enmienda.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/228.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=228
Vote date: 1972-03-05
Original Swissvotes English title: Verfassungsartikel über den Mieterschutz und die Allgemeinverbindlicherklärung von Mietverträgen
Original German title: Verfassungsartikel über den Mieterschutz und die Allgemeinverbindlicherklärung von Mietverträgen
Swissvotes short-description title: Unbestrittener Mieterschutz
Original French title: Article sur sur la protection des locataires et sur la déclaration de force obligatoire générale de baux à loyer
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19720305.prop_oui_228_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19720305.prop_oui_228_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=228