¿Deberían los espacios públicos interiores y los lugares de trabajo estar libres de humo?

Resumen generado por IA, revisado por el administrador: Esta iniciativa proponía una prohibición nacional de fumar en espacios interiores de acceso público y lugares de trabajo. Los restaurantes ya no podrían funcionar como establecimientos para fumadores, y las salas de fumadores generalmente solo se permitirían si eran de autoservicio. Los partidarios argumentaban que se necesitaban normas nacionales consistentes para proteger a los empleados y al público del tabaquismo pasivo. Los opositores argumentaban que las protecciones existentes eran suficientes y que la propuesta impondría restricciones innecesarias a restaurantes, empresas y gobiernos regionales. Los votantes suizos rechazaron la iniciativa.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/565.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=565
Vote date: 2012-09-23
Original Swissvotes English title: Initiative «Protection against passive smoking»
Original German title: Initiative «Schutz vor Passivrauchen»
Swissvotes short-description title: Keine Verschärfung des Passivrauchschutzes
Original French title: Initiative «Protection contre le tabagisme passif»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/29047
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20120923.prop_oui_565_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20120923.prop_oui_565_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=565