¿Deberían prohibirse los fondos de pensiones y los bancos centrales de la financiación de las empresas de armamentos?

AI-generated summary, admin reviewed: This initiative proposed prohibiting the central bank, public pension funds, occupational pension funds and foundations from holding shares in or lending money to companies that earned more than 5% of their revenue from war materials. The government would also promote similar restrictions internationally for private banks and insurers. Investments connected with mine clearance and hunting or sporting weapons were excluded. Supporters argued that people’s pension savings and public funds should not finance weapons production. Opponents warned that the restrictions could reduce pension returns, interfere with central-bank independence and harm manufacturers and suppliers. Swiss voters rejected the initiative.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/637.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/20201129/can637.html
Vote date: 2020-11-29
Original Swissvotes English title: Initiative «For a ban on financing war material manufacturers»
Original German title: «Kriegsgeschäfte-Initiative»
Swissvotes short-description title: Keine weiteren Einschränkungen für die Finanzierung von Kriegsmaterial
Original French title: Initiative «Contre le commerce de guerre»
Official English explanatory information: https://web.archive.org/web/20201119161119/https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/votes/20201129/iniziativa-popolare-per-il-divieto-di-finanziare-i-produttori-di-materiale-bellico.html
Official German explanatory information: https://web.archive.org/web/20201120011141/https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/abstimmungen/20201129/Volksinitiative-fur-ein-verbot-der-finanzierung-von-kriegsmaterialproduzenten.html
Official French explanatory information: https://web.archive.org/web/20201120231701/https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/votations/20201129/initiative-populaire-pour-une-interdiction-du-financement-des-producteurs-de-materiel-de-guerre.html
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/60335
Federal office information (German): https://web.archive.org/web/20201116085136/https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/seco/Abstimmungen/finanzierungsverbot.html
Federal office information (French): https://web.archive.org/web/20201126090331/https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/seco/Abstimmungen/finanzierungsverbot.html
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=j4tYxDVdCeI
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=34ZtuXN3bQ4
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20201129.prop_oui_637_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20201129.prop_oui_637_0
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/vi/vis474.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/vi/vis474.html