Kas varjupaigataotlused tuleks tagasi lükata, kui taotleja varjab oma identiteeti või kuritarvitab varjupaigamenetlust?

Selle hääletusega kehtestati rangemad meetmed varjupaigasüsteemi kuritarvitamise vastu. Ametiasutused võivad keelduda teatavate varjupaigataotluste täielikust menetlemisest, kui taotleja varjas või valetas oma identiteedi kohta, ei esitanud mõjuva põhjuseta isikut tõendavaid dokumente või tundus, et ta taotleb varjupaika üksnes väljasaatmise edasilükkamiseks. Erandid jäid sinna, kus oli märke, et isik seisis silmitsi tagakiusamisega.
Toetajad väitsid, et need meetmed hoiaksid ära varjupaigasüsteemi kuritarvitamise ja võimaldaksid ametiasutustel suunata ressursse tõelistele pagulastele. Vastased väitsid, et tagakiusamise eest põgenevatel inimestel võib olla seaduslikke põhjusi dokumentide puudumiseks ja neile võib keelduda nende varjupaigataotluse õiglasest läbivaatamisest.
Ettepaneku kiitsid heaks Šveitsi valijad.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/455.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=455
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Original German title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Swissvotes short-description title: Das Volk stimmt verschärften Bestimmungen gegen 'Papierlose' zu
Original French title: Mesures dans le domaine de l'asile et des étrangers
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/33138
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=455