Kas välismaal rahuvalvemissioonidel osalevatel vägedel peaks olema lubatud kaitseks relvi kanda?

Šveitsi hääletus 477.00 (10. juuni 2001) käsitles küsimust, kas välismaale paigutatud Šveitsi rahuvalvevägedel peaks olema lubatud kanda relvi enesekaitseks ja oma missiooni kaitsmiseks. Varem olid rahumissioonidel osalenud Šveitsi sõdurid üldiselt relvastamata. Ettepanek kiideti heaks väga napi häälteenamusega.

Mida ettepanek tegi
Lubas rahvusvahelistel rahuvalvemissioonidel osalevatel Šveitsi sõduritel relvi kanda.

Relvi võis kasutada ainult enesekaitseks või missiooni kaitsmiseks – mitte lahingoperatsioonideks.

Poolargumendid:

Rahuvalvajad peavad suutma kaitsta ennast ja tsiviilisikuid. Paljud rahvusvahelised rahuvalvemissioonid on relvastamata vägede jaoks liiga ohtlikud. See võimaldab Šveitsil tõhusamalt osaleda ÜRO ja teistes rahumissioonides.

Vastuargumendid:

Relvastatud lähetused võivad nõrgestada Šveitsi neutraalsuse traditsiooni. Relvade kandmine võib suurendada Šveitsi sõdurite lahingutegevusse sekkumise ohtu. Šveits peaks keskenduma mittesõjalistele rahupüüdlustele.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/477.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=477
Vote date: 2001-06-10
Original Swissvotes English title: Militärgesetz: Bewaffnung
Original German title: Militärgesetz: Bewaffnung
Swissvotes short-description title: Ein knappes Ja zu bewaffneten Friedenseinsätzen im Ausland
Original French title: Loi sur l'armée: armement
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/12890
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_477_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_477_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=477