آیا شهروندان باید از حقوق قوی‌تری برای به چالش کشیدن تصمیمات دولت از طریق همه‌پرسی برخوردار باشند؟

این رای گیری در مورد تقویت حقوق دموکراتیک مستقیم شهروندان با استفاده از رفراندوم و ابتکارات محبوب برای تأثیرگذاری بر تصمیمات فدرال بود. حامیان استدلال کردند که اصلاحات به شهروندان کنترل بیشتری بر دولت و بهبود مشارکت دموکراتیک می دهد. مخالفان استدلال کردند که می تواند به رای گیری های مکرر، پیچیدگی بیشتر و تصمیم گیری آهسته تر منجر شود.

این پیشنهاد توسط رای دهندگان سوئیسی تایید شد.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/493.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=493
Vote date: 2003-02-09
Original Swissvotes English title: Bundesbeschluss über die Änderung der Volksrechte
Original German title: Bundesbeschluss über die Änderung der Volksrechte
Swissvotes short-description title: Ein klares Ja zum moderaten Ausbau der Volksrechte
Original French title: Révision des droits populaires
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/4157
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20030209.prop_oui_493_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20030209.prop_oui_493_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=493