آیا مادران شاغل باید ۱۴ هفته مرخصی زایمان با حقوق دریافت کنند؟

خلاصه تولید شده توسط هوش مصنوعی، بررسی شده توسط مدیر: این رأی، سیستم جبران خسارت درآمد فعلی سوئیس را به مادران شاغل گسترش داد و به آنها 80٪ از درآمد قبلی خود را به مدت 14 هفته پس از زایمان اعطا کرد. همین اصلاحات همچنین غرامت افرادی را که خدمات نظامی، غیرنظامی یا حفاظت مدنی انجام می‌دهند، افزایش داد. حامیان گفتند که این طرح، یک سیستم عملی مرخصی زایمان با حقوق را بدون ایجاد یک طرح بیمه اجتماعی جدید جداگانه فراهم می‌کند. مخالفان به هزینه‌های اجباری اضافی اعتراض کردند و استدلال کردند که این مزایا مادران شاغل را پوشش می‌دهد اما مادرانی را که خارج از کار با حقوق هستند، شامل نمی‌شود. رأی‌دهندگان سوئیسی این اصلاحیه را تصویب کردند.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/513.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=513
Vote date: 2004-09-26
Original Swissvotes English title: Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft
Original German title: Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft
Swissvotes keyword/additional content: Mutterschaftsversicherung
Swissvotes short-description title: Im vierten Anlauf: Mehrheitsfähiger Kompromiss beim Mutterschaftsurlaub vom Volk angenommen
Original French title: Allocations pour perte de gain en cas de service ou de maternité
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/30850
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20040926.prop_oui_513_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20040926.prop_oui_513_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=513