آیا بازنشستگان باید هر سال سیزدهمین حقوق بازنشستگی دولتی را دریافت کنند؟

خلاصه تولید شده توسط هوش مصنوعی، بررسی شده توسط مدیر: این طرح پیشنهاد پرداخت حقوق بازنشستگی دولتی به جای ۱۲ بار در سال، ۱۳ بار را ارائه می‌دهد. این امر درآمد سالانه بازنشستگی دولتی را تقریباً ۸.۳٪ افزایش می‌دهد. مستمری‌بگیرانی که مزایای تکمیلی دریافت می‌کنند، این مزایا را بدون کاهش به دلیل پرداخت حقوق بازنشستگی اضافی، حفظ می‌کنند. حامیان استدلال کردند که افزایش هزینه‌های مسکن، بیمه درمانی و غذا، قدرت خرید مستمری‌بگیران را کاهش داده است. مخالفان استدلال کردند که پرداخت اضافی به مستمری‌بگیرانی که به آن نیازی ندارند نیز تعلق می‌گیرد و فشار قابل توجهی بر سیستم بازنشستگی وارد می‌کند. این طرح مشخص نکرده است که هزینه‌های اضافی چگونه تأمین مالی خواهد شد. رأی‌دهندگان سوئیسی این طرح را تأیید کردند.
آیا بازنشستگان باید هر سال سیزدهمین پرداخت حقوق بازنشستگی دولتی را دریافت کنند؟

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/665.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/20240303/can665.html
Vote date: 2024-03-03
Original Swissvotes English title: Initiative for a 13th monthly pension in old-age insurance
Original German title: Initiative für eine 13. AHV-Rente
Original French title: Initiative pour une 13e rente AVS
Official English explanatory information: https://web.archive.org/web/20240302105016/https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/votes/20240303/iniziativa-per-una-13esima-mensilita-avs.html
Official German explanatory information: https://web.archive.org/web/20240228191832/https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/abstimmungen/20240303/initiative-fuer-eine-13-ahv-rente.html
Official French explanatory information: https://web.archive.org/web/20240303100939/https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/votations/20240303/initiative-pour-une-13e-rente-avs.html
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/61689
Federal office information (German): https://web.archive.org/web/20240303080525/https://www.bsv.admin.ch/bsv/de/home/sozialversicherungen/ahv/reformen-revisionen/13-ahv-rente.html
Federal office information (French): https://web.archive.org/web/20240211141033/https://www.bsv.admin.ch/bsv/fr/home/assurances-sociales/ahv/reformes-et-revisions/13-ahv-rente.html
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=ypkbpJ12ICo
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=hmy6qcifOPo
BFS voting dashboard (English): https://abstimmungen.admin.ch/en/details/2024-03-03?proposalId=6650
BFS result map (English): https://abstimmungen.admin.ch/en/embed/2024-03-03?proposalId=6650&cardType=map
BFS voting dashboard (German): https://abstimmungen.admin.ch/details/2024-03-03?proposalId=6650
BFS voting dashboard (French): https://abstimmungen.admin.ch/fr/details/2024-03-03?proposalId=6650
BFS result map (German): https://abstimmungen.admin.ch/de/embed/2024-03-03?proposalId=6650&cardType=map
BFS result map (French): https://abstimmungen.admin.ch/fr/embed/2024-03-03?proposalId=6650&cardType=map
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/vi/vis507.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/vi/vis507.html