آیا ممنوعیت کار زنان در شب و یکشنبه‌ها باید لغو شود؟

رأی 448.00 سوئیس (29 نوامبر 1998) در مورد اجازه کار به زنان نبود. این رأی در مورد اصلاح قانون کار سوئیس بود، از جمله اجازه کار زنان در شب تحت همان قوانین مردان و گسترش فرصت‌های کار در شب و یکشنبه در بخش‌های خاص، ضمن معرفی حمایت‌هایی مانند جبران خسارت و ضمانت‌های بهداشتی. این پیشنهاد تصویب شد.

آنچه این پیشنهاد انجام داد:
ممنوعیت ویژه کار در شیفت شب صنعتی برای زنان را حذف کرد و با زنان و مردان به طور یکسان رفتار کرد.
شرایطی را که مشاغل می‌توانستند از کار در شیفت شب و یکشنبه استفاده کنند، گسترش داد.
حمایت‌ها و جبران خسارت‌های لازم برای کارمندانی که در این ساعات کار می‌کنند را الزامی کرد.

استدلال‌های موافق:
رفتار برابر با زنان و مردان.
انعطاف‌پذیری بیشتر برای کسب‌وکارها.
مناسب‌تر برای اقتصاد مدرن و ۲۴ ساعته.

استدلال‌های مخالف:
کار بیشتر در آخر هفته و شب می‌تواند به زندگی و سلامت خانواده آسیب برساند.
کارگران ممکن است با فشار بیشتری برای پذیرش ساعات کاری نامناسب مواجه شوند.
اتحادیه‌های کارگری از حمایت‌های ضعیف‌تر از کارمندان هراس داشتند.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/448.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=448
Vote date: 1998-11-29
Original Swissvotes English title: Arbeitsgesetz
Original German title: Arbeitsgesetz
Swissvotes short-description title: Nacht- und Sonntagsarbeit: Die zweite Gratwanderung des Parlaments führt ans Ziel
Original French title: Loi sur le travail
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/57857
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19981129.prop_oui_448_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19981129.prop_oui_448_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=448