آیا کشور شما باید در زمینه آموزش نظامی با سایر کشورها همکاری کند؟

در این طرح سوال شد که آیا ارتش سوئیس باید اجازه داشته باشد همراه با نیروهای مسلح خارجی، چه در سوئیس و چه در خارج از کشور، آموزش ببیند. این پیشنهاد با اختلاف کمی تصویب شد.

آنچه این پیشنهاد انجام داد:
به نیروهای سوئیسی اجازه داد تا در تمرینات آموزشی نظامی مشترک با سایر کشورها شرکت کنند.
به نیروهای خارجی اجازه داد تا در آموزش در سوئیس شرکت کنند.
آیا یک ارتش بین‌المللی مشترک ایجاد نکرد یا سوئیس را ملزم به پیوستن به آن نکرد؟

استدلال‌های موافق:
آموزش مشترک مهارت‌ها و آمادگی نظامی را بهبود می‌بخشد.
چالش‌های امنیتی مدرن نیازمند همکاری بین‌المللی هستند.
سربازان سوئیسی تجربه ارزشمندی کسب خواهند کرد.

استدلال‌های مخالف:
این امر می‌تواند بی‌طرفی سوئیس را تضعیف کند.
دخالت نظامی خارجی در سوئیس نامطلوب تلقی می‌شد.
برخی بیم آن داشتند که این گامی به سوی ادغام نظامی عمیق‌تر با سازمان‌هایی مانند ناتو باشد.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/478.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=478
Vote date: 2001-06-10
Original Swissvotes English title: Militärgesetz: Ausbildungszusammenarbeit
Original German title: Militärgesetz: Ausbildungszusammenarbeit
Swissvotes short-description title: Ein knappes Ja zu bewaffneten Friedenseinsätzen im Ausland
Original French title: Loi sur l'armée: coopération en matière d'instruction
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/12890
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_478_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_478_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=478