آیا باید حضور زنان در مقامات فدرال منصفانه باشد؟

این طرح می‌توانست قانون اساسی را به گونه‌ای اصلاح کند که موارد زیر را الزامی کند:

نمایندگی منصفانه زنان در شورای فدرال (دولت)، پارلمان و دیوان عالی فدرال.
نمایندگی متعادل‌تر زنان در ادارات فدرال.
برای شورای ایالت‌ها، هر کانتون معمولاً یک زن و یک مرد را انتخاب می‌کرد.

استدلال‌های موافق:

زنان حدود نیمی از جمعیت را تشکیل می‌دادند، اما همچنان در رهبری سیاسی حضور کمتری داشتند.

نمایندگی برابر منجر به تصمیم‌گیری عادلانه‌تر و متعادل‌تر می‌شد.

استدلال‌های مخالف:

مناصب دولتی باید بر اساس انتخاب و شایستگی رأی‌دهندگان پر شوند، نه سهمیه‌های جنسیتی.

سهمیه‌های اجباری به عنوان محدودکننده آزادی رأی‌دهندگان در انتخاب نامزدها تلقی می‌شدند.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/461.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=461
Vote date: 2000-03-12
Original Swissvotes English title: Initiative «für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden»
Original German title: Initiative «für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden»
Swissvotes keyword/additional content: Quoten-Initiative
Swissvotes short-description title: Quotenregelung zur Frauenförderung scheitert kolossal
Original French title: Initiative «pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/4341
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20000312.prop_oui_461_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20000312.prop_oui_461_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=461