آیا به سربازانی که در مأموریت‌های حفظ صلح در خارج از کشور هستند، اجازه حمل سلاح برای محافظت داده می‌شود؟

رأی ۴۷۷.۰۰ سوئیس (۱۰ ژوئن ۲۰۰۱) مربوط به این بود که آیا به نیروهای حافظ صلح سوئیسی مستقر در خارج از کشور اجازه داده شود که برای دفاع از خود و محافظت از مأموریت خود سلاح حمل کنند یا خیر. پیش از این، سربازان سوئیسی در مأموریت‌های صلح عموماً غیرمسلح بودند. این پیشنهاد با اختلاف بسیار کمی تصویب شد.

این پیشنهاد چه کاری انجام داد؟

به سربازان سوئیسی در مأموریت‌های بین‌المللی حفظ صلح اجازه حمل سلاح داده شد.

سلاح‌ها فقط می‌توانستند برای دفاع از خود یا محافظت از مأموریت استفاده شوند - نه برای عملیات جنگی.

استدلال‌های موافق:

صلح‌بانان باید بتوانند از خود و غیرنظامیان محافظت کنند. بسیاری از مأموریت‌های بین‌المللی حفظ صلح برای نیروهای غیرمسلح بسیار خطرناک هستند. این امر سوئیس را قادر می‌سازد تا به طور مؤثرتری در مأموریت‌های صلح سازمان ملل و سایر مأموریت‌های صلح شرکت کند.

استدلال‌های مخالف:

استقرارهای مسلحانه می‌تواند سنت بی‌طرفی سوئیس را تضعیف کند. حمل سلاح می‌تواند خطر درگیر شدن سربازان سوئیسی در جنگ را افزایش دهد. سوئیس باید بر تلاش‌های صلح غیرنظامی تمرکز کند.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/477.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=477
Vote date: 2001-06-10
Original Swissvotes English title: Militärgesetz: Bewaffnung
Original German title: Militärgesetz: Bewaffnung
Swissvotes short-description title: Ein knappes Ja zu bewaffneten Friedenseinsätzen im Ausland
Original French title: Loi sur l'armée: armement
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/12890
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_477_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_477_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=477