آیا شرکت‌ها باید در قبال نقض حقوق بشر و آسیب‌های زیست‌محیطی ناشی از شرکت‌های تابعه در خارج از کشور مسئول باشند؟

خلاصه تولید شده توسط هوش مصنوعی، بررسی شده توسط مدیر: این ابتکار، وظایف قانونی قوی‌تری را برای شرکت‌ها در رابطه با حقوق بشر و استانداردهای زیست‌محیطی شناخته شده بین‌المللی در عملیات و زنجیره‌های تأمین خارج از کشورشان پیشنهاد می‌کرد. شرکت‌ها می‌توانند در قبال خسارات ناشی از شرکت‌های تابعه خارجی یا سایر مشاغل تحت کنترل خود مسئول شناخته شوند، مگر اینکه نشان دهند که اقدامات لازم را انجام داده‌اند. حامیان استدلال کردند که شرکت‌ها باید در صورت بروز نقض حقوق بشر یا آسیب زیست‌محیطی در خارج از کشور توسط مشاغل تحت کنترل، پاسخگو باشند. مخالفان نسبت به عدم قطعیت قانونی، دعاوی پرهزینه، معایب رقابتی و اعمال استانداردهای قانونی ملی در فعالیت‌ها در کشورهای دیگر هشدار دادند. اکثریت کمی از رأی‌دهندگان سوئیسی از این ابتکار حمایت کردند، اما به دلیل عدم کسب اکثریت کانتون‌ها، رد شد.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/636.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/20201129/can636.html
Vote date: 2020-11-29
Original Swissvotes English title: Initiative «For responsible businesses – protecting human rights and the environment»
Original German title: Konzernverantwortungsinitiative
Swissvotes keyword/additional content: «Unternehmens-Verantwortungs-Initiative»
Swissvotes short-description title: Konzernverantwortung: Volk sagt Ja, Stände lehnen ab
Original French title: Initiative «Entreprises responsables»
Official English explanatory information: https://web.archive.org/web/20201113130425/https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/votes/20201129/iniziativa-popolare-per-imprese-responsabili-a-tutela-dell-essere-umano-e-dell-ambiente.html
Official German explanatory information: https://web.archive.org/web/20201123162518/https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/abstimmungen/20201129/volksinitiative-Fur-verantwortungsvolle-unternehmen-zum-schutz-von-mensch-und-umwelt.html
Official French explanatory information: https://web.archive.org/web/20201129050429/https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/votations/20201129/initiative-entreprises-responsables.html
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/57253
Department information (German): https://web.archive.org/web/20201109090708/https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/home/themen/abstimmungen/verantwortungsvolle-unternehmen.html
Department information (French): https://web.archive.org/web/20201111101630/https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/home/themes/abstimmungen/entreprises-responsables.html
Federal office information (German): https://web.archive.org/web/20201101081812/https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/wirtschaft/gesetzgebung/verantwortungsvolle-unternehmen.html
Federal office information (French): https://web.archive.org/web/20201101090024/https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/wirtschaft/gesetzgebung/verantwortungsvolle-unternehmen.html
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=bjouNiTBpXw
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=JDNcZyYBKgw
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20201129.prop_oui_636_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20201129.prop_oui_636_0
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/vi/vis462.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/vi/vis462.html