آیا دولت‌ها باید اقتصاد را ملزم به فعالیت در چارچوب محدودیت‌های زیست‌محیطی زمین کنند؟

این ابتکار می‌خواست سوئیس اقتصاد خود را از نظر منابع بسیار کارآمدتر و از نظر زیست‌محیطی پایدارتر کند. هدف اصلی آن این بود که تا سال ۲۰۵۰، استفاده از منابع طبیعی سوئیس به اندازه‌ای کم شود که اگر همه به یک شیوه زندگی کنند، بشریت به بیش از یک زمین نیاز نداشته باشد.

این طرح دقیقاً مشخص نکرده است که چگونه می‌توان به این هدف دست یافت. مجلس می‌توانست اقداماتی مانند موارد زیر را ارائه دهد:
قوانین سختگیرانه‌تر بازیافت و زباله،
استفاده کارآمدتر از مواد اولیه،
مشوق‌ها یا مقررات برای کسب‌وکارها،
سایر سیاست‌های زیست‌محیطی.

حامیان گفتند:
ما منابع طبیعی زیادی مصرف می‌کنیم.
اقتصاد باید چرخه‌ای‌تر و کارآمدتر شود.
اقدام زودهنگام، آسیب‌های زیست‌محیطی را کاهش می‌دهد.

مخالفان گفتند:
این هدف بیش از حد بلندپروازانه و غیرواقعی بود.
این امر می‌تواند مستلزم مقررات گسترده‌ای باشد و هزینه‌های کسب و کارها و مصرف‌کنندگان را افزایش دهد.
این امر ممکن است به مشاغل و رشد اقتصادی آسیب برساند.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/605.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=605
Vote date: 2016-09-25
Original Swissvotes English title: Initiative «For a Green Economy»
Original German title: Initiative «Grüne Wirtschaft»
Swissvotes short-description title: Schweizerinnen und Schweizer wollen weiterhin auf grossem Fuss leben dürfen
Original French title: Initiative «Economie verte»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/25217
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=4YoIypyXeC0
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=VyI0ehjza0k
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20160925.prop_oui_605_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20160925.prop_oui_605_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=605