Should people be allowed to retire earlier?

Tässä äänestyksessä ehdotettiin eläkeiän muuttamista joustavammaksi antamalla ihmisille mahdollisuus jäädä eläkkeelle aikaisemmin mukautettujen eläke-etuuksien kanssa. Kannattajat katsoivat, että työntekijöillä pitäisi olla enemmän valinnanvaraa eläkkeelle jäädessä ja että fyysisesti vaativissa työpaikoissa olevat voivat usein työskennellä vasta normaalin eläkeiän jälkeen. Vastustajat väittivät, että aikaisempi eläke lisäisi eläkekustannuksia ja aiheuttaisi suuremman taloudellisen taakan eläkejärjestelmä.

Sveitsin äänestäjät hylkäsivät ehdotuksen.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/457.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=457
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Gesetz über die Invalidenversicherung
Original German title: Gesetz über die Invalidenversicherung
Swissvotes keyword/additional content: Abschaffung der Viertelsrente
Swissvotes short-description title: Volk stellt sich klar gegen die Abschaffung der IV-Viertelsrente
Original French title: Loi sur l'assurance-invalidité
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/31364
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_457_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_457_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=457