Olisiko turvapaikkahakemukset hylättävä, jos hakijat salaavat henkilöllisyytensä tai käyttävät turvapaikkamenettelyä väärin?

Äänestyksessä otettiin käyttöön tiukempia toimenpiteitä turvapaikkajärjestelmän väärinkäytön torjumiseksi. Viranomaiset voisivat kieltäytyä käsittelemästä täysimääräisesti joitakin turvapaikkahakemuksia, kun hakijat piilottelivat tai valehtelivat henkilöllisyydestään, epäonnistuivat ilman hyvää syytä antaa henkilöllisyysasiakirjoja tai näyttivät hakevan turvapaikkaa vain karkotuksen lykkäämiseksi. Poikkeuksia oli edelleen, jos oli viitteitä siitä, että henkilöä vainottiin.
Kannattajat väittivät, että nämä toimenpiteet estäisivät turvapaikkajärjestelmän väärinkäytön ja antaisivat viranomaisille mahdollisuuden keskittää resursseja todellisiin pakolaisiin. Vastustajat väittivät, että ihmiset pakenevat vainoa voi olla oikeutettuja syitä puuttuu asiakirjoja ja voitaisiin evätä oikeudenmukainen tarkastelu turvapaikkahakemuksen.
Sveitsiläiset äänestäjät hyväksyivät ehdotuksen.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/455.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=455
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Original German title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Swissvotes short-description title: Das Volk stimmt verschärften Bestimmungen gegen 'Papierlose' zu
Original French title: Mesures dans le domaine de l'asile et des étrangers
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/33138
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=455