Pitäisikö kansalaisilla olla paremmat oikeudet haastaa hallituksen päätökset kansanäänestyksillä?

Tässä äänestyksessä pyrittiin vahvistamaan kansalaisten suoria demokraattisia oikeuksia helpottamalla kansanäänestysten ja kansan aloitteiden käyttöä liittovaltion päätöksiin vaikuttamiseksi. Kannattajat väittivät, että uudistus antaisi kansalaisille enemmän valtaa hallituksen ja parantaa demokraattista osallistumista. Vastustajat väittivät, että se voisi johtaa useammin ääniä, monimutkaisempi, ja hitaampi päätöksenteko.

Sveitsiläiset äänestäjät hyväksyivät ehdotuksen.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/493.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=493
Vote date: 2003-02-09
Original Swissvotes English title: Bundesbeschluss über die Änderung der Volksrechte
Original German title: Bundesbeschluss über die Änderung der Volksrechte
Swissvotes short-description title: Ein klares Ja zum moderaten Ausbau der Volksrechte
Original French title: Révision des droits populaires
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/4157
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20030209.prop_oui_493_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20030209.prop_oui_493_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=493