Pitäisikö maanne tehdä yhteistyötä muiden maiden kanssa sotilaskoulutuksessa?

Se kysyi, pitäisikö Sveitsin armeijan sallia harjoitella yhdessä ulkomaisten asevoimien kanssa sekä Sveitsissä että ulkomailla. Ehdotus hyväksyttiin niukasti.

Ehdotuksen tarkoitus:
Salli sveitsiläisten joukkojen osallistumisen yhteisiin sotilasharjoituksiin muiden maiden kanssa.
Salli ulkomaisten joukkojen osallistumisen koulutukseen Sveitsissä.
Ei luonut yhteistä kansainvälistä armeijaa eikä vaatinut Sveitsiä liittymään sellaiseen.

Argumentit puolesta:
Yhteinen koulutus parantaa sotilaallisia taitoja ja valmiutta.
Nykyaikaiset turvallisuushaasteet edellyttävät kansainvälistä yhteistyötä.
Sveitsiläiset sotilaat saisivat arvokasta kokemusta.

Argumentit vastaan:
Se voisi heikentää Sveitsin puolueettomuutta.
Ulkomaisten sotilaallisten toimien Sveitsin asioissa katsottiin olevan ei-toivottua.
Jotkut pelkäsivät, että se oli askel kohti syvempää sotilaallista integraatiota NATOn kaltaisten järjestöjen kanssa.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/478.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=478
Vote date: 2001-06-10
Original Swissvotes English title: Militärgesetz: Ausbildungszusammenarbeit
Original German title: Militärgesetz: Ausbildungszusammenarbeit
Swissvotes short-description title: Ein knappes Ja zu bewaffneten Friedenseinsätzen im Ausland
Original French title: Loi sur l'armée: coopération en matière d'instruction
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/12890
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_478_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_478_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=478