Faut-il autoriser les gens à prendre leur retraite plus tôt ?

Ce vote proposait d'assouplir l'âge de la retraite en permettant aux personnes de prendre leur retraite plus tôt avec des prestations de retraite ajustées. Les partisans ont fait valoir que les travailleurs devraient avoir plus de choix quand ils prennent leur retraite et que les personnes qui occupent des emplois exigeants physiquement ne peuvent souvent travailler avant l'âge normal de la retraite. Les opposants ont soutenu que la retraite anticipée augmenterait les coûts de pension et imposerait une charge financière accrue au système de retraite.

La proposition a été rejetée par les électeurs suisses

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/457.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=457
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Gesetz über die Invalidenversicherung
Original German title: Gesetz über die Invalidenversicherung
Swissvotes keyword/additional content: Abschaffung der Viertelsrente
Swissvotes short-description title: Volk stellt sich klar gegen die Abschaffung der IV-Viertelsrente
Original French title: Loi sur l'assurance-invalidité
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/31364
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_457_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_457_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=457