Les demandes d'asile doivent-elles être rejetées si les demandeurs cachent leur identité ou abusent de la procédure d'asile?

Ce vote a introduit des mesures plus strictes contre les abus du système d'asile. Les autorités peuvent refuser de traiter intégralement certaines demandes d ' asile lorsque les demandeurs se cachent ou mentent sur leur identité, omettent sans raison de fournir des documents d ' identité ou semblent demander l ' asile uniquement pour retarder l ' expulsion. Des exceptions subsistaient là où il y avait des indications que la personne était persécutée.
Les partisans ont fait valoir que ces mesures empêcheraient l'utilisation abusive du système d'asile et permettraient aux autorités de concentrer leurs ressources sur les véritables réfugiés. Les opposants ont fait valoir que les personnes fuyant la persécution peuvent avoir des raisons légitimes de ne pas avoir de documents et se voir refuser un examen équitable de leur demande d ' asile.
La proposition a été approuvée par les électeurs suisses.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/455.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=455
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Original German title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Swissvotes short-description title: Das Volk stimmt verschärften Bestimmungen gegen 'Papierlose' zu
Original French title: Mesures dans le domaine de l'asile et des étrangers
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/33138
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=455