L'aide au suicide devrait-elle être légale ?

Résumé généré par l'IA, administrateur examiné:

Ce vote visait à permettre aux médecins d'aider les patients en phase terminale à mettre fin à leur vie sous des garanties juridiques strictes. Les partisans ont soutenu que les personnes souffrant de souffrances insupportables devraient avoir le droit de choisir comment et quand elles meurent. Les opposants ont fait valoir que la légalisation du suicide assisté pouvait mettre en danger les personnes vulnérables et saper le rôle des soins de santé dans la préservation de la vie.

La proposition a été rejetée par les électeurs suisses.

VoteWorld libellé adapté d'un vote fédéral suisse. Les votes de semences sont des résultats officiels suisses pour la proposition liée originale, et non des votes exprimés sur cette formulation adaptée.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/432.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=432
Vote date: 1996-12-01
Original Swissvotes English title: Initiative «gegen die illegale Einwanderung»
Original German title: Initiative «gegen die illegale Einwanderung»
Swissvotes short-description title: Hoher Jastimmenanteil bei der ersten 'SVP-Asylinitiative'
Original French title: Initiative «contre l'immigration clandestine»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/33120
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19961201.prop_oui_432_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19961201.prop_oui_432_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=432