Les citoyens devraient-ils avoir le droit de contester les décisions du gouvernement par voie de référendum?

Ce vote visait à renforcer les droits démocratiques directs des citoyens en facilitant l'utilisation des référendums et des initiatives populaires pour influencer les décisions fédérales. Les partisans ont fait valoir que la réforme donnerait aux citoyens un meilleur contrôle sur le gouvernement et améliorerait la participation démocratique. Les opposants ont fait valoir qu'il pourrait entraîner des votes plus fréquents, une plus grande complexité et un processus décisionnel plus lent.

La proposition a été approuvée par les électeurs suisses.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/493.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=493
Vote date: 2003-02-09
Original Swissvotes English title: Bundesbeschluss über die Änderung der Volksrechte
Original German title: Bundesbeschluss über die Änderung der Volksrechte
Swissvotes short-description title: Ein klares Ja zum moderaten Ausbau der Volksrechte
Original French title: Révision des droits populaires
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/4157
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20030209.prop_oui_493_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20030209.prop_oui_493_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=493