La police devrait-elle être autorisée à restreindre les libertés des personnes soupçonnées de représenter une menace terroriste ?

Résumé généré par IA, vérifié par l'administrateur : Ce vote portait sur les pouvoirs de police préventifs à l'encontre des personnes considérées comme une menace terroriste, même en l'absence d'infraction. Les autorités pouvaient imposer des obligations de signalement, des interdictions de contact, de localisation et de déplacement et, dans les cas les plus graves, une assignation à résidence approuvée par un tribunal. Les partisans estimaient que la police avait besoin de moyens pour prévenir les attentats. Les opposants, quant à eux, jugeaient la définition de la menace terroriste trop large et estimaient que les restrictions fondées sur des comportements futurs prévisibles portaient atteinte au droit à un procès équitable, aux droits de l'homme et aux droits de l'enfant. Les électeurs suisses ont approuvé la loi.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/645.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/20210613/can645.html
Vote date: 2021-06-13
Original Swissvotes English title: Act on police measures to combat terrorism
Original German title: Gesetz über polizeiliche Massnahmen gegen Terrorismus
Swissvotes short-description title: Nach Anschlägen in Europa: Ja zu schärferer Terrorbekämpfung
Original French title: Loi sur les mesures policières contre le terrorisme
Official English explanatory information: http://web.archive.org/web/20210526010724/https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/votes/20210613/federal-act-on-police-measures-to-combat-terrorism.html
Official German explanatory information: https://web.archive.org/web/20210603185900/https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/abstimmungen/20210613/bundesgesetz-uber-polizeiliche-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus.html
Official French explanatory information: https://web.archive.org/web/20210612002043/https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/votations/20210613/loi-federale-sur-les-mesures-policieres-de-lutte-contre-le-terrorisme.html
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/59211
Department information (German): http://web.archive.org/web/20210607145202/https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/home/themen/abstimmungen/terrorismusbekaempfung.html
Department information (French): http://web.archive.org/web/20210514135806/https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/home/themes/abstimmungen/terrorismusbekaempfung.html
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=2MJvdUCNkPc
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=HxYECpBsPy4
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20210613.prop_oui_645_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20210613.prop_oui_645_0
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/rf/cr/2018/20183810.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/rf/cr/2018/20183810.html