Les gouvernements devraient-ils être autorisés à passer outre les règles du marché en cas de pénurie grave ?

Résumé généré par l'IA, vérifié par l'administrateur : Ce vote a conféré au gouvernement fédéral l'autorité constitutionnelle de garantir l'approvisionnement en biens et services essentiels lors de pénuries graves que le marché ne pouvait résoudre. Il pouvait instaurer des mesures préventives et, si nécessaire, déroger aux règles de la liberté commerciale. Les partisans ont fait valoir que les pénuries de pétrole et de produits alimentaires avaient démontré la nécessité d'une préparation aux crises, tant en temps de paix qu'en temps de guerre. Les détracteurs craignaient que ce pouvoir ne soit utilisé pour une intervention économique plus large. Les électeurs suisses ont approuvé massivement cette modification constitutionnelle.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/300.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/19800302/det300.html
Vote date: 1980-03-02
Original Swissvotes English title: Neuordnung der Landesversorgung
Original German title: Neuordnung der Landesversorgung
Swissvotes short-description title: Ja zu neuer Versorgungspolitik: Bund soll auch in Friedenszeiten Krisen verhindern
Original French title: Nouvelle réglementation de l'approvisionnement du pays
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19800302.prop_oui_300_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19800302.prop_oui_300_0
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/rf/cr/1979/19790178.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/rf/cr/1979/19790178.html