Les femmes devraient-elles être équitablement représentées au sein des autorités fédérales ?

Cette modification constitutionnelle aurait exigé :

Une représentation équitable des femmes au Conseil fédéral (gouvernement), au Parlement et à la Cour suprême fédérale.

Une représentation plus équilibrée des femmes dans l’administration fédérale.

Pour le Conseil des États, chaque canton élirait généralement une femme et un homme.

Arguments pour :

Les femmes représentaient environ la moitié de la population, mais restaient sous-représentées aux postes de direction politique.

Une représentation égale permettrait une prise de décision plus juste et plus équilibrée.

Arguments contre :

Les fonctions publiques devraient être attribuées en fonction du choix des électeurs et du mérite, et non selon des quotas de genre.

Les quotas obligatoires étaient perçus comme une restriction de la liberté de choix des électeurs.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/461.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=461
Vote date: 2000-03-12
Original Swissvotes English title: Initiative «für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden»
Original German title: Initiative «für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden»
Swissvotes keyword/additional content: Quoten-Initiative
Swissvotes short-description title: Quotenregelung zur Frauenförderung scheitert kolossal
Original French title: Initiative «pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/4341
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20000312.prop_oui_461_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20000312.prop_oui_461_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=461