Les lieux publics et les lieux de travail intérieurs doivent-ils être non-fumeurs ?

Résumé généré par IA, vérifié par l'administrateur : Cette initiative proposait une interdiction nationale de fumer dans les espaces intérieurs publics et les lieux de travail. Les restaurants ne pourraient plus fonctionner comme établissements fumeurs et les fumoirs ne seraient généralement autorisés que s'ils étaient en libre-service. Les partisans estimaient que des règles nationales uniformes étaient nécessaires pour protéger les employés et le public du tabagisme passif. Les opposants, quant à eux, soutenaient que les protections existantes étaient suffisantes et que la proposition imposerait des restrictions inutiles aux restaurants, aux entreprises et aux collectivités territoriales. Les électeurs suisses ont rejeté l'initiative.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/565.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=565
Vote date: 2012-09-23
Original Swissvotes English title: Initiative «Protection against passive smoking»
Original German title: Initiative «Schutz vor Passivrauchen»
Swissvotes short-description title: Keine Verschärfung des Passivrauchschutzes
Original French title: Initiative «Protection contre le tabagisme passif»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/29047
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20120923.prop_oui_565_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20120923.prop_oui_565_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=565