Les troupes déployées en mission de maintien de la paix à l'étranger devraient-elles être autorisées à porter des armes pour leur protection ?

Le vote suisse n° 477.00 (10 juin 2001) portait sur la question de savoir si les Casques bleus suisses déployés à l'étranger devaient être autorisés à porter des armes pour leur autodéfense et la protection de leur mission. Auparavant, les soldats suisses en mission de paix étaient généralement désarmés. La proposition a été approuvée de justesse.

Contenu de la proposition :

Autoriser les soldats suisses en mission de maintien de la paix internationale à porter des armes.

Ces armes ne pouvaient être utilisées que pour l'autodéfense ou la protection de la mission, et non pour des opérations de combat.

Arguments pour :

Les Casques bleus doivent pouvoir se protéger et protéger les civils. De nombreuses missions de maintien de la paix internationales sont trop dangereuses pour des troupes non armées. Cela permet à la Suisse de participer plus efficacement aux missions de paix de l'ONU et autres.

Arguments contre :

Les déploiements armés pourraient affaiblir la tradition de neutralité de la Suisse. Le port d'armes pourrait accroître le risque d'implication des soldats suisses dans des combats. La Suisse devrait privilégier les efforts de paix non militaires.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/477.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=477
Vote date: 2001-06-10
Original Swissvotes English title: Militärgesetz: Bewaffnung
Original German title: Militärgesetz: Bewaffnung
Swissvotes short-description title: Ein knappes Ja zu bewaffneten Friedenseinsätzen im Ausland
Original French title: Loi sur l'armée: armement
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/12890
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_477_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_477_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=477